1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:38,720 --> 00:00:43,320
في الإنتاج المشترك مع

4
00:00:43,480 --> 00:00:48,160
بدعم من

5
00:00:50,120 --> 00:00:53,720
الحاضر

6
00:01:47,960 --> 00:01:50,120
ماذا حدث؟

7
00:01:54,080 --> 00:01:55,400
هذا ليس خطأي.

8
00:02:40,600 --> 00:02:45,360
المدرسة الصيفية، 2001

9
00:02:55,280 --> 00:02:58,520
تسونغ

10
00:03:07,520 --> 00:03:08,880
مرحبا سيدتي!

11
00:03:09,040 --> 00:03:11,000
أنت لطيف جدا!
ماذا لديك لنا؟

12
00:03:11,840 --> 00:03:12,960
تعال، تعال.

13
00:03:13,800 --> 00:03:14,920
أمي، لقد أمسكت بواحدة!

14
00:03:15,080 --> 00:03:16,600
مرحبا سيدتي.

15
00:03:16,760 --> 00:03:20,080
ليفيس. بوما.
ديزل.

16
00:03:20,720 --> 00:03:21,920
تومي فيلمو.

17
00:03:28,680 --> 00:03:30,960
شكراً جزيلاً.

18
00:03:42,360 --> 00:03:44,640
هل يمكنك تولي الأمر للحظة؟
يجب أن أذهب لرؤية هين.

19
00:03:44,800 --> 00:03:46,640
بالتأكيد، فقط اذهب.

20
00:03:53,760 --> 00:03:54,680
افعلها هكذا.

21
00:03:56,360 --> 00:03:58,880
رائع!
كيف تفعل ذلك يا بوب؟

22
00:04:01,560 --> 00:04:02,520
تماما مثل ذلك!

23
00:04:11,400 --> 00:04:14,640
-إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟
- انتبه لهذا للحظة، حسنًا؟

24
00:04:14,800 --> 00:04:16,680
- لدي بعض الأشياء للقيام بها.
- أنت ذاهب للعب الورق، أليس كذلك؟!

25
00:04:16,840 --> 00:04:18,720
إنه يسمى كسب المال يا بني.

26
00:04:19,320 --> 00:04:21,200
أنا من يراقب دائمًا!

27
00:04:39,840 --> 00:04:40,920
من فضلك، أطعمني بطاقة أخرى.

28
00:04:41,080 --> 00:04:43,160
سريع جدا! خطوتك النهائية؟

29
00:04:43,320 --> 00:04:45,800
- أوه لا!
- بسرعة قبل أن تتصل بك زوجتك.

30
00:04:45,960 --> 00:04:48,640
عليك اللعنة!
لقد كنت على وشك أن أحظى بك!

31
00:04:53,080 --> 00:04:54,880
فقط استمر، أنا لست خائفا!

32
00:04:55,840 --> 00:04:58,360
ماذا يجب أن أضع؟
أرى!

33
00:04:59,200 --> 00:05:00,240
سألعب هذا.

34
00:05:04,960 --> 00:05:07,520
أنا فضولي،
ماذا لديك في جعبتك؟

35
00:05:09,480 --> 00:05:10,920
- تسعة؟
- حظ سيء!

36
00:05:11,080 --> 00:05:12,000
هذا الحظ السيئ!

37
00:05:14,000 --> 00:05:15,080
أخيراً!

38
00:05:18,240 --> 00:05:20,240
شكرا يا شباب!

39
00:05:23,960 --> 00:05:26,000
مال! المال الكبير إخوانه!

40
00:05:27,280 --> 00:05:31,080
- مسؤولي الجمارك! غارة CTIA!
- اللعنة، بسرعة!

41
00:06:02,280 --> 00:06:03,640
لقد وعدت بمراقبة هذا المكان!

42
00:06:03,800 --> 00:06:06,480
هل أنت صاحب هذا الكشك؟
لذلك قم بإعداد المستندات الخاصة بك،

43
00:06:06,640 --> 00:06:07,880
شهادات الأصالة.

44
00:06:08,040 --> 00:06:08,960
لا أفهم التشيكية.

45
00:06:09,120 --> 00:06:11,040
هيئة التفتيش التجاري التشيكية (CTIA).
فحص جمركي.

46
00:06:11,200 --> 00:06:12,360
لا أفهم التشيكية.

47
00:06:12,520 --> 00:06:14,680
حمل.
مصادرتها!

48
00:06:14,840 --> 00:06:16,400
مهلا، ماذا بحق الجحيم!

49
00:06:16,560 --> 00:06:19,240
إذا كنت لا توفر لي
مع المستندات والشهادات الخاصة بك،

50
00:06:19,400 --> 00:06:20,680
علينا مصادرة كل شيء!

51
00:06:20,840 --> 00:06:21,760
الأحمق!

52
00:06:21,920 --> 00:06:23,200
أيها الوغد!

53
00:06:26,200 --> 00:06:27,200
اذهب إلى الجحيم!

54
00:06:28,240 --> 00:06:29,680
اللعينين! اللعنة قبالة!

55
00:06:36,040 --> 00:06:39,640
سوق الشاب دراغون هو
وجهة مفضلة للسياح الألمان،

56
00:06:39,800 --> 00:06:42,840
الذين يأتون إلى هنا لشراء المنتجات المقلدة
من الماركات العالمية المشهورة.

57
00:06:43,520 --> 00:06:45,920
المسوقين الفيتناميين
يحرمون الخزانة التشيكية

58
00:06:46,080 --> 00:06:48,680
مئات الملايين من الكرونة التشيكية
على الضرائب كل عام.

59
00:06:48,840 --> 00:06:52,520
تم إجراء 261 عملية تفتيش
في سوق دراغون.

60
00:06:52,680 --> 00:06:57,520
مما أدى إلى مصادرة وهمية غير قانونية
بضائع بقيمة 412 مليون كرونة تشيكية.

61
00:06:59,720 --> 00:07:02,960
ولم تكن غارة اليوم بدون
حادثة دراماتيكية أيضًا.

62
00:07:03,120 --> 00:07:05,080
أحد الأعضاء
من المجتمع الفيتنامي

63
00:07:05,240 --> 00:07:08,080
هدد موظف الجمارك
بساطور.

64
00:07:20,800 --> 00:07:22,040
مرحبًا، إنه فونج!

65
00:07:22,200 --> 00:07:24,360
سألنا صاحب السوق
عن الوضع برمته.

66
00:07:24,520 --> 00:07:27,400
لسوء الحظ، رفض
للتعليق على الحادثة.

67
00:07:27,560 --> 00:07:31,760
- كم صادروا؟
- المتأنق، كل شيء على الاطلاق.

68
00:07:41,200 --> 00:07:42,400
اللعنة على CTIA.

69
00:07:44,000 --> 00:07:45,240
المستودع كله مشدود.

70
00:08:18,560 --> 00:08:19,520
ماذا بحق الجحيم!

71
00:08:20,440 --> 00:08:22,240
ماذا كان ذلك على شاشة التلفزيون أمس؟

72
00:08:22,400 --> 00:08:24,200
المنجل الخاص بك يتأرجح
أمام الجمارك؟

73
00:08:24,360 --> 00:08:26,600
هل تعلم كم كلفني ذلك؟!

74
00:08:33,480 --> 00:08:36,480
لا بأس. نحن عائلة واحدة،
نحن نساعد بعضنا البعض.

75
00:08:37,360 --> 00:08:39,080
وعن كين

76
00:08:39,560 --> 00:08:40,560
تصريح إقامته،

77
00:08:41,280 --> 00:08:43,680
لقد دفعت بالفعل ثمن كل ذلك.

78
00:08:45,080 --> 00:08:47,560
ماذا؟ رقم كين هو ابني.

79
00:08:48,280 --> 00:08:49,680
سأدفع لك مرة أخرى!

80
00:08:52,360 --> 00:08:56,640
أنت تخطط لبيع تلك
ملابس الشتاء خلال فصل الصيف

81
00:08:56,800 --> 00:08:57,880
وتدفع لي مرة أخرى، أليس كذلك؟

82
00:09:03,120 --> 00:09:07,240
حسنا، قد يكون أفضل
إذا جاء كين في وقت آخر.

83
00:09:15,120 --> 00:09:18,120
نحن عائلة واحدة.
نحن نساعد بعضنا البعض.

84
00:09:19,640 --> 00:09:21,800
أحتاج شيئا منك.

85
00:09:23,320 --> 00:09:25,400
إذا قمت بذلك،

86
00:09:26,360 --> 00:09:28,040
سنكون متساويين.

87
00:09:29,160 --> 00:09:30,920
ما هذا؟

88
00:09:32,120 --> 00:09:35,920
مجرد مسألة بسيطة،
سأشرح لك ذلك لاحقا.

89
00:09:46,320 --> 00:09:47,520
بابي؟

90
00:09:48,320 --> 00:09:51,960
أب! لماذا يأتي كين الآن؟

91
00:09:53,600 --> 00:09:54,720
أب!

92
00:09:55,280 --> 00:09:57,200
من المفترض أن تكون الأسرة معًا.

93
00:09:58,280 --> 00:09:59,200
ولكن لماذا الآن؟

94
00:10:00,160 --> 00:10:02,240
توقف عن ذلك، هذه ليست لعبة.

95
00:10:03,880 --> 00:10:04,880
بابي؟

96
00:10:05,360 --> 00:10:08,800
أبي، لماذا أرسلت كين بعيدًا؟

97
00:10:11,480 --> 00:10:12,400
بابي؟

98
00:10:12,920 --> 00:10:15,800
ولماذا لا أستطيع الذهاب معه؟

99
00:10:16,880 --> 00:10:18,840
أنت سوف تجعل رأسي ينفجر.

100
00:10:19,440 --> 00:10:23,320
- كن لطيفاً، أبي يعاني من الصداع.
-لكنني أشعر بالملل الشديد!

101
00:10:51,880 --> 00:10:55,240
استيقظ، كين قادم.

102
00:10:57,200 --> 00:10:59,200
-كين!
-تاي.

103
00:11:01,280 --> 00:11:03,800
- كين! الأم هنا!
- هناك كين.

104
00:11:33,280 --> 00:11:36,280
لقد كبرت كثيرا.
بالفعل أطول مني!

105
00:11:55,920 --> 00:11:58,040
غدا أبي سوف يأخذك
إلى السوق.

106
00:11:58,520 --> 00:12:01,280
سوف تبيع البضائع مع الأم
في السوق، حسنًا؟

107
00:12:03,880 --> 00:12:05,920
ولكن إذا كان كين يحتاج إلى الراحة،
يمكنه أن يأتي مرة أخرى.

108
00:12:07,080 --> 00:12:08,000
مرة أخرى في اليوم،

109
00:12:08,920 --> 00:12:11,400
عندما وصلت، كان علي أن أذهب
إلى المصنع في صباح اليوم التالي.

110
00:12:13,000 --> 00:12:14,360
لقد كان وقتا فظيعا.

111
00:12:14,800 --> 00:12:17,160
لم يكن لدي جيدة
كما تفعل الآن.

112
00:12:30,400 --> 00:12:32,240
كيف حال جدتك يا بني؟

113
00:12:36,600 --> 00:12:39,040
لم تهتم أبداً،
ولكن فجأة كنت مهتما؟

114
00:12:45,000 --> 00:12:46,440
نحن نخطط لذلك بالفعل.

115
00:12:46,920 --> 00:12:47,840
سنذهب جميعًا لزيارة جدتنا معًا.

116
00:12:50,080 --> 00:12:51,720
خطة جيدة.
فهل سنذهب بعد 10 سنوات؟

117
00:12:59,000 --> 00:13:00,800
أمي، ما هو الخطأ في كين؟

118
00:13:01,320 --> 00:13:02,680
- يأكل!
- لقد انتهيت بالفعل.

119
00:13:02,840 --> 00:13:04,560
هل يمكنني الذهاب للعب بي بليد؟

120
00:13:04,720 --> 00:13:06,760
أنت تستطيع.
ولكن خذ أخاك معك

121
00:13:23,840 --> 00:13:25,360
لا تدفعه هكذا.

122
00:13:25,920 --> 00:13:29,480
لا يمكنك محو عشر سنوات في يوم واحد.

123
00:13:40,280 --> 00:13:41,480
أوه، أنت!

124
00:13:41,640 --> 00:13:43,920
منذ متى تدخن؟

125
00:13:44,800 --> 00:13:47,240
- منذ أن كنت في بطن أمي.
- ماذا قلت؟!

126
00:13:47,760 --> 00:13:49,320
اتركه. الناس يشاهدون.

127
00:13:49,480 --> 00:13:50,640
اخمادها!

128
00:13:52,960 --> 00:13:54,960
- ومن هذا معك؟
- هذا ابني، لقد وصل للتو.

129
00:14:11,480 --> 00:14:14,440
- تسونغ، من هو؟
- يشبه الممثل الكوري!

130
00:14:14,600 --> 00:14:15,560
هذا هو بلدي الأكبر سنا.

131
00:14:16,480 --> 00:14:18,440
لا تجرؤ على إحراجي،
مفهوم؟

132
00:14:19,280 --> 00:14:21,080
- قل مرحباً للعم لونغ.
- مرحبا عمي.

133
00:14:21,240 --> 00:14:22,280
ما أخبارك؟

134
00:14:22,640 --> 00:14:25,480
ألم تكن وحيدا في فيتنام
بدون والديك؟

135
00:14:25,640 --> 00:14:27,800
وكان مع جدته
لم يكن يفتقر إلى أي شيء هناك.

136
00:14:27,960 --> 00:14:32,320
الولد جميل ولكن ماذا عن شعره؟

137
00:14:32,480 --> 00:14:33,880
نعم، شعر مثل الفتاة.

138
00:14:34,040 --> 00:14:36,200
لا بد أنه تسبب
مشكلة في فيتنام.

139
00:14:36,360 --> 00:14:37,800
لا يزال أفضل منك أيها الرجلان.

140
00:14:37,960 --> 00:14:39,440
- ماذا يقول؟
- ماذا قلت؟

141
00:14:39,880 --> 00:14:42,760
أنا آسف جدا.
دعنا نذهب، تعال معي.

142
00:14:44,000 --> 00:14:45,560
لا يزال متعبًا من الرحلة الطويلة.

143
00:14:45,720 --> 00:14:47,040
يرجى عذره.

144
00:14:48,440 --> 00:14:51,000
هؤلاء الأطفال قادمون من فيتنام
هم مجرد البرية.

145
00:15:00,320 --> 00:15:02,560
مرحبا، هل نحن ذاهبون؟

146
00:15:03,080 --> 00:15:04,200
ماذا يفترض أن يكون هذا؟

147
00:15:05,760 --> 00:15:08,320
هل من المفترض أن نقود هذا الهراء؟

148
00:15:08,680 --> 00:15:09,880
ما هو الخطأ في ذلك؟

149
00:15:10,280 --> 00:15:12,320
أخرجه من هنا، بحق الله.
سأريكم شيئا.

150
00:15:12,480 --> 00:15:13,720
على ما يرام.

151
00:15:16,520 --> 00:15:18,840
مهلا، ماذا يفترض بي أن أفعل بالضبط؟

152
00:15:19,720 --> 00:15:23,800
أولاً، تخلص من تلك السيارة الخردة التي تملكها.

153
00:15:23,960 --> 00:15:26,040
دع Lan يقودها أو شيء من هذا القبيل.

154
00:15:26,200 --> 00:15:28,200
وماذا سأقود؟

155
00:15:28,360 --> 00:15:30,000
هذا بالطبع.

156
00:15:32,800 --> 00:15:34,360
لا، لا أستطيع قبول ذلك.

157
00:15:34,520 --> 00:15:37,800
يا يسوع، اهدأ.
لقد حصلت على واحدة جديدة بالفعل.

158
00:15:38,560 --> 00:15:40,000
- حقًا؟
- بالطبع.

159
00:15:40,160 --> 00:15:41,280
مرسيدس؟

160
00:15:53,240 --> 00:15:55,080
وخذ هذا أيضا.

161
00:15:55,240 --> 00:15:57,600
اشتري لنفسك بدلة لائقة،
لذلك تبدو محترماً.

162
00:15:58,960 --> 00:16:00,880
أليس هذا كثيرا؟

163
00:16:01,480 --> 00:16:02,800
فقط خذها.

164
00:16:03,400 --> 00:16:06,520
أنت تعمل لدي الآن،
يجب أن تبدو حسنة المظهر!

165
00:16:08,120 --> 00:16:11,160
- هيا، دعنا نذهب.
- شكرًا لك.

166
00:16:20,520 --> 00:16:22,120
هذا لطيف.

167
00:16:24,200 --> 00:16:26,520
وسيم جدا!
إلى أين أنت ذاهب؟

168
00:16:33,480 --> 00:16:34,840
إلى أين أنت ذاهب مرة أخرى؟

169
00:16:36,960 --> 00:16:38,400
للعمل لدى فونج.

170
00:16:39,240 --> 00:16:42,880
منذ أن كنت تعمل مع فونج،
أنت تعتني بنفسك.

171
00:16:43,040 --> 00:16:44,760
لا بد لي من تبدو جيدة!

172
00:16:45,440 --> 00:16:48,280
إنهم يتجادلون مرة أخرى، اذهبوا وتعاملوا مع الأمر.

173
00:16:48,920 --> 00:16:50,240
ليس لدي وقت، أنا في عجلة من أمري!

174
00:16:53,400 --> 00:16:54,800
- ترى ماذا فعلت؟
- إنه خطأك!

175
00:16:54,960 --> 00:16:57,200
- هل أجبرتك على إغلاق الباب؟
- لكنك دفعتني!

176
00:16:57,360 --> 00:16:58,280
لماذا دفعتني؟!

177
00:16:58,440 --> 00:17:01,000
توقف!
لا أستطيع التعامل مع هذا بعد الآن!

178
00:17:15,280 --> 00:17:16,200
تسونغ!

179
00:17:18,200 --> 00:17:19,160
سيارة جديدة؟

180
00:17:19,920 --> 00:17:21,720
هذه سيارة مرسيدس.

181
00:17:21,880 --> 00:17:24,640
- هل أنت غيور؟
- يا الجحيم، أنا لا أشعر بالغيرة!

182
00:17:27,560 --> 00:17:29,000
هل هي هدية من فونج؟

183
00:17:30,440 --> 00:17:31,600
ما هو الخطأ؟

184
00:17:31,960 --> 00:17:33,040
احرص.

185
00:17:33,920 --> 00:17:35,960
لقد خدع ما يكفي من الناس بالفعل.

186
00:17:37,160 --> 00:17:38,520
ليس لدي وقت. يجب على  أن أذهب.

187
00:17:40,640 --> 00:17:41,840
لا بد لي من الذهاب أيضا.

188
00:18:04,480 --> 00:18:07,440
أين أنت؟!
السيد فونج في انتظارك.

189
00:18:08,560 --> 00:18:11,000
خذها ودعنا نذهب.

190
00:18:14,480 --> 00:18:16,520
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

191
00:18:17,680 --> 00:18:19,800
ترجم لهم.

192
00:18:20,680 --> 00:18:22,800
هذا زونغ، ابن عمي.

193
00:18:24,600 --> 00:18:27,200
وسوف يلعب دورًا مهمًا جدًا
في مشروعنا.

194
00:18:32,200 --> 00:18:33,720
على الرغم من ...

195
00:18:33,880 --> 00:18:35,960
لا يمكنه حتى ربط ربطة عنق بعد.

196
00:18:40,520 --> 00:18:42,240
لكن صدقني عندما أقول

197
00:18:42,680 --> 00:18:44,840
لا يوجد شخص أكثر قدرة
في المجتمع.

198
00:18:58,080 --> 00:18:59,640
كيف الحال؟
هل أحببت ذلك؟

199
00:19:13,960 --> 00:19:17,560
يا أخي. إذن ما هي الخطة
مع هؤلاء الناس البيض؟

200
00:19:19,960 --> 00:19:21,520
دعونا نشرب!

201
00:19:26,600 --> 00:19:28,440
سوف يستثمرون الأموال هنا.

202
00:19:29,440 --> 00:19:30,560
هنا...

203
00:19:31,640 --> 00:19:34,160
سوف أقوم ببناء فندق.
مع حمام سباحة!

204
00:19:37,160 --> 00:19:38,880
فندق فيه حمام سباحة؟

205
00:19:39,280 --> 00:19:42,040
ماذا عن السوق؟

206
00:19:43,960 --> 00:19:46,360
ماذا تقصد ماذا عن ذلك؟
أنت تعرف أفضل.

207
00:19:46,520 --> 00:19:48,960
انظر إلى ما تفعله CTIA بنا.

208
00:19:49,120 --> 00:19:52,360
إنهم فقط يصادرون بضائعنا.
إذن ماذا يفترض بنا أن نبيع؟

209
00:19:54,400 --> 00:19:57,360
وكيف تخطط للإقناع
الناس للموافقة على ذلك؟

210
00:19:57,520 --> 00:19:58,680
هل سنكذب عليهم؟

211
00:19:58,840 --> 00:20:00,960
في سبيل الله،
افعلها كما تريد.

212
00:20:01,120 --> 00:20:02,280
هذا هو عملك الآن.

213
00:20:07,880 --> 00:20:09,760
لا يهم، دعونا نشرب!

214
00:20:22,200 --> 00:20:24,960
سمعت أن هناك بعض المشاكل
في المنزل مع كين؟

215
00:20:26,440 --> 00:20:31,120
فهو لم يعتاد على هذا المكان بعد
لا يريد أن يكون هنا.

216
00:20:32,680 --> 00:20:35,080
هل سمعت من أي وقت مضى
من المدرسة الصيفية؟

217
00:20:37,800 --> 00:20:38,920
فيكتور؟

218
00:20:39,480 --> 00:20:40,440
تعال الى هنا!

219
00:20:44,800 --> 00:20:46,200
هذا هو المعلم فيكتور.

220
00:20:46,600 --> 00:20:48,240
يمكنه التحدث بأي لغة.

221
00:20:49,120 --> 00:20:51,560
-الرئيس يبالغ قليلاً.
-لكنني لا أبالغ!

222
00:20:52,680 --> 00:20:54,600
أعرف مدى جودة فيكتور.

223
00:20:54,760 --> 00:20:56,640
لقد قمت بتسجيل تاي له،

224
00:20:56,800 --> 00:20:58,400
لكن الرسوم الدراسية
مكلفة للغاية!

225
00:20:58,560 --> 00:21:00,560
لا تقلق.
سأدفع ثمنها.

226
00:21:01,720 --> 00:21:03,520
نعم؟
سوف أعتني بالأمر

227
00:21:50,840 --> 00:21:51,960
مدرس!

228
00:21:52,120 --> 00:21:54,000
تعال إلى الداخل، إنه يتدفق!

229
00:21:56,120 --> 00:21:57,800
- مرحبا يا رئيس.
- مرحبا يا معلم.

230
00:21:58,480 --> 00:22:00,120
هذا من السيد فونج.

231
00:22:08,080 --> 00:22:09,960
هل هذا كثير؟

232
00:22:10,520 --> 00:22:12,280
إنه يحتاج إلى توقيعه
بحلول نهاية الأسبوع.

233
00:22:12,920 --> 00:22:14,480
السيد فونج يثق بك.

234
00:22:16,600 --> 00:22:19,160
حسنًا، أخبر السيد فونج
يمكنه الاعتماد علي.

235
00:22:19,680 --> 00:22:21,000
- نعم؟
- جيد جدا.

236
00:22:21,840 --> 00:22:23,000
ابن!

237
00:22:23,160 --> 00:22:24,360
لدي معروف لأطلبه.

238
00:22:24,680 --> 00:22:26,040
ماذا تفعل
عندما تمطر مثل هذا؟

239
00:22:52,520 --> 00:22:53,760
لماذا هو باللغة التشيكية؟

240
00:22:54,200 --> 00:22:56,160
يجب أن تكون المستندات باللغة التشيكية.

241
00:22:56,600 --> 00:22:57,880
لا أستطبع. مستحيل!

242
00:23:53,480 --> 00:23:55,560
-الشعر الأحمر؟
-آه، كين.

243
00:23:56,440 --> 00:23:59,280
عاش مع جدته
في فيتنام لمدة عشر سنوات.

244
00:23:59,440 --> 00:24:00,560
انه صفيق حقا.

245
00:24:00,720 --> 00:24:02,040
أحمر الشعر.

246
00:24:02,200 --> 00:24:03,640
تقصد مثل شاذ؟

247
00:24:06,040 --> 00:24:08,280
اللعنة. الابن الذي يبدو وكأنه مدمن.

248
00:24:09,080 --> 00:24:12,000
ولا عجب أنه فعل ذلك،
وعليها الكثير من الديون...

249
00:24:19,600 --> 00:24:22,080
ما هذا؟ كيف يفترض بي
لفهم هذا؟

250
00:24:23,080 --> 00:24:24,880
- إذا قمت بالتوقيع على هذا.
- حسنًا؟

251
00:24:25,040 --> 00:24:26,880
- عندما يتوسع السوق ...
- حسنا؟

252
00:24:27,040 --> 00:24:28,280
...أو عندما يتم بناء واحدة جديدة،

253
00:24:28,440 --> 00:24:31,440
سوف تحصل على العقد
ومكافأة نهاية الخدمة.

254
00:24:31,600 --> 00:24:33,680
ماذا؟
هل تريد إغلاق كشكتي؟

255
00:24:33,840 --> 00:24:36,960
الأمور تسير بشكل جيد بالنسبة لي وأنت تريد
لإغلاق عملي؟ أنت مجنون!

256
00:24:37,120 --> 00:24:38,280
هل سبق لي أن أخطأت في حقك؟

257
00:24:39,120 --> 00:24:41,400
لم تفعل ذلك، لكن لونج أخبرني،

258
00:24:41,560 --> 00:24:43,120
هناك شيء مريب حول هذا.

259
00:24:43,280 --> 00:24:45,880
طويل؟ منذ الأشياء
لقد سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لي،

260
00:24:46,040 --> 00:24:47,640
لقد كان ينشر شائعات عني!

261
00:24:48,080 --> 00:24:49,400
حسنا، أنا لا أعرف.

262
00:24:49,560 --> 00:24:51,000
ينظر.

263
00:24:51,160 --> 00:24:54,600
هذا الأحد، نحن نرمي
حفلة عيد ميلاد لكيان.

264
00:24:54,760 --> 00:24:56,240
- سيكون عمره 17 عامًا.
- حسنا.

265
00:24:56,400 --> 00:24:58,080
إذا كان لديك الوقت، فأنت مدعو.

266
00:24:58,240 --> 00:25:01,600
تعال وتناول بعض المشروبات معنا، وما إلى ذلك.

267
00:25:01,760 --> 00:25:04,360
- حسنًا، هل سيكون هناك Lan's Bun cha؟
- بالطبع سيكون هناك.

268
00:25:04,520 --> 00:25:05,440
إنه عيد ميلاد كين بعد كل شيء.

269
00:25:05,600 --> 00:25:08,120
- حسنًا، أراك هناك.
- نعم!

270
00:25:19,400 --> 00:25:23,200
توني، حذرا! لا تأكل الكثير من اللحوم،
أنت سمين بالفعل!

271
00:25:24,120 --> 00:25:25,800
عيد ميلاد سعيد يا كين!

272
00:25:25,960 --> 00:25:29,160
أيها الأصدقاء والعائلة الأعزاء،

273
00:25:30,000 --> 00:25:34,640
شكرا لكم جميعا، الذي جاء
واحتفلت بعيد الميلاد

274
00:25:34,800 --> 00:25:37,880
ووصول ابننا إلى التشيك.

275
00:25:38,040 --> 00:25:41,480
كين أنا سعيد جداً
أن عائلتنا اكتملت مرة أخرى!

276
00:25:42,160 --> 00:25:44,440
واحد اثنين ثلاثة!

277
00:25:45,480 --> 00:25:48,640
فونج، تعال وانضم إلينا.
صورة لجميع أفراد الأسرة.

278
00:25:54,800 --> 00:25:56,280
يبتسم.

279
00:26:05,560 --> 00:26:06,640
ينظر.

280
00:26:07,480 --> 00:26:10,560
سمعت أنه بعد
التجديدات في سوق Hatě،

281
00:26:10,720 --> 00:26:13,280
وتضاعفت الأرباح للجميع.

282
00:26:15,360 --> 00:26:16,800
الجميع يقود سيارات أودي الآن.

283
00:26:18,000 --> 00:26:19,160
ماذا تنتظر؟

284
00:26:21,800 --> 00:26:22,920
وقع عليه الآن.

285
00:26:33,640 --> 00:26:34,560
هنا.

286
00:26:35,160 --> 00:26:37,000
العقد الخاص بك.
وقع عليه الآن.

287
00:27:12,560 --> 00:27:14,000
بون تشا ، أي شخص؟

288
00:27:14,760 --> 00:27:17,160
قلت لك لا!
لماذا تقوم بالتوقيع عليه؟

289
00:27:17,320 --> 00:27:18,680
إنها من أجل مستقبل أطفالك.

290
00:27:19,280 --> 00:27:22,360
لونغ لديه حساسية من المال، فليكن.
فقط قم بالتوقيع عليه.

291
00:27:24,960 --> 00:27:25,960
الجيز.

292
00:27:26,480 --> 00:27:28,920
أعلم أنك تتحدث من وراء ظهري.

293
00:27:29,080 --> 00:27:30,200
أنا فقط أقول الحقيقة.

294
00:27:30,720 --> 00:27:32,160
هل أنا لست على حق؟

295
00:27:32,560 --> 00:27:36,800
انظر، قد يكون لدى ابني شعر أحمر،
ولكن هذا ليس من شأنك.

296
00:27:37,200 --> 00:27:39,200
لا يزال أفضل من ابنك،
الدهنية مثلك!

297
00:27:39,360 --> 00:27:41,640
ماذا قلت؟!
هل تريد التحدث بهذه الطريقة؟

298
00:27:41,800 --> 00:27:43,640
أنت غيور فقط.

299
00:27:43,800 --> 00:27:46,360
- غيور؟ من كونك رجل عصابات؟
- ماذا تفعل؟ توقف!

300
00:27:48,080 --> 00:27:49,440
تريد الحصول على اللكمات؟

301
00:27:50,160 --> 00:27:51,160
- كافٍ!
- هل تريد واحدة؟

302
00:27:51,600 --> 00:27:52,520
اللعنة عليك!

303
00:28:19,160 --> 00:28:22,080
- لا تتحدث معي بعد الآن.
- انتهيت منك أيها المهرج.

304
00:28:22,240 --> 00:28:23,280
إنه عيد ميلاد ابنك!

305
00:28:23,840 --> 00:28:25,040
اخرج من هنا!

306
00:28:28,440 --> 00:28:30,640
- قلت لك أن تتوقف!
- اغرب عن وجهي! الأحمق.

307
00:28:43,080 --> 00:28:45,080
لماذا أنت غبي جدا؟

308
00:28:47,880 --> 00:28:51,760
أخبر لونج، إذا لم يوقع،
يمكنه البدء في تعبئة حقائبه.

309
00:28:52,520 --> 00:28:56,720
يمكنني ترتيب التصاريح،
ولكن يمكنني أيضًا إلغاءها.

310
00:28:58,120 --> 00:29:02,000
- وتريد مني أن ابتزهم؟
- افعلها كما تريد!

311
00:29:02,560 --> 00:29:04,000
رأسي يؤلمني بسببك!

312
00:29:04,640 --> 00:29:07,480
الكذب والابتزاز نوعان
أشياء مختلفة. لن أفعل ذلك!

313
00:29:09,800 --> 00:29:13,680
وهل تريد لان أن تكتشف ذلك،
أي نوع من الخاسر أنت؟

314
00:29:14,360 --> 00:29:16,720
أنت مفلس!

315
00:29:17,240 --> 00:29:18,920
أنت لا تزال تدين لي بالكثير من المال.

316
00:29:19,080 --> 00:29:21,520
المال للإيجار، كشك،
الرسوم المدرسية، السيارة...

317
00:29:22,040 --> 00:29:24,120
وحتى بالنسبة لوثائق كين!

318
00:29:33,680 --> 00:29:34,760
تسونغ!

319
00:29:37,880 --> 00:29:41,760
عليك أن تبدأ بالتصرف
مثل الرجل، هل فهمت؟

320
00:29:41,920 --> 00:29:44,480
أنت رب الأسرة.

321
00:29:45,360 --> 00:29:46,360
نعم.

322
00:30:09,200 --> 00:30:11,360
- أهلاً.
- مرحبًا.

323
00:30:11,800 --> 00:30:12,880
انتظر من فضلك.

324
00:30:16,520 --> 00:30:17,800
ماذا يحدث هنا؟

325
00:30:17,960 --> 00:30:22,000
اسمع، بالأمس، تناولت القليل
جدال مع زوجك.

326
00:30:22,160 --> 00:30:23,480
لذا من فضلك لا تغضب، نعم؟

327
00:30:23,640 --> 00:30:25,960
أنتما مثل الأطفال.

328
00:30:26,360 --> 00:30:29,080
من فضلك قل له أن يوقع على هذه الورقة.

329
00:30:29,880 --> 00:30:32,400
- سوف يعتني فونج بالجميع. تمام؟
- نعم...

330
00:30:32,560 --> 00:30:33,760
ماذا تفعل هنا؟

331
00:30:34,560 --> 00:30:35,840
- ما هذا؟
- اهدأ.

332
00:30:36,000 --> 00:30:37,960
جميع الأكشاك المجاورة
حصلت على أموال بالفعل.

333
00:30:38,120 --> 00:30:40,800
دع السيد فونج يساعدنا.

334
00:30:40,960 --> 00:30:44,000
- دعونا نتحدث على انفراد، من فضلك.
- تمام.

335
00:30:54,920 --> 00:30:57,080
هل تعرف حتى من الذي رتب
تلك التصاريح بالنسبة لك؟

336
00:31:00,640 --> 00:31:03,560
ومن أحضرك
زوجة وطفل هنا؟

337
00:31:06,080 --> 00:31:07,640
وحتى والدتك؟

338
00:31:10,440 --> 00:31:11,440
أنا أعرف.

339
00:31:13,600 --> 00:31:15,920
وهل تريد أن تفقد كل ذلك؟

340
00:31:43,520 --> 00:31:46,240
أهكذا تعامل الشعب الفيتنامي؟
اخرج!

341
00:31:46,960 --> 00:31:49,720
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن!

342
00:31:50,720 --> 00:31:51,720
اغرب عن وجهي!

343
00:32:10,720 --> 00:32:13,640
مهرجان الصداقة الفيتنامية الألمانية

344
00:32:14,120 --> 00:32:17,480
إنه لشرف عظيم لي أن أتمكن من التحدث
لك بالنيابة عن المجتمع بأكمله

345
00:32:17,640 --> 00:32:19,400
لتقديم هذه الجوائز.

346
00:32:19,560 --> 00:32:24,840
لاحتفال اليوم الكريم
تبرع المستثمرون بالهدايا لأطفالنا.

347
00:32:26,280 --> 00:32:31,560
مستقبل المجتمع يكمن في لدينا
الأطفال الذين يجب أن نعتني بهم بمحبة.

348
00:32:51,960 --> 00:32:56,120
- تاي؟ انتبه لهذا للحظة!
- لا أريد أن أكون هنا وحدي يا أبي!

349
00:32:59,200 --> 00:33:01,840
- أيها المحتال!
- والدي لم يغش أحدا أبدا!

350
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
- ماذا يمكنك أن تعرف يا صغيري؟
- مهلا، لا تلمس ابني!

351
00:33:04,160 --> 00:33:06,240
من الآن فصاعدا، توني ممنوع
للعب معه!

352
00:33:06,400 --> 00:33:09,000
انساه، عمه في حالة سكر.
عُد.

353
00:33:09,560 --> 00:33:10,640
كين!

354
00:33:11,440 --> 00:33:12,800
انتبه لأخيك!

355
00:33:14,000 --> 00:33:15,200
أنت المحتال!

356
00:34:00,840 --> 00:34:03,000
تاي! تاي!
إنه ميت في الخارج!

357
00:34:16,880 --> 00:34:18,000
تاي!

358
00:34:19,000 --> 00:34:20,320
إلى ماذا تنظر؟!

359
00:34:21,680 --> 00:34:24,320
طويل!
ماذا فعلتم به يا رفاق؟

360
00:34:46,200 --> 00:34:48,880
كيف يمكن أن يكون هذا
حدث لعائلتنا؟

361
00:34:53,920 --> 00:34:55,360
تفوح منك رائحة الكحول!

362
00:34:58,320 --> 00:35:00,440
كان علي أن أعتني بالألمان
طوال الليل.

363
00:35:01,040 --> 00:35:02,560
هل أنت حتى رجل؟

364
00:35:04,000 --> 00:35:05,640
لماذا لا تعترف بخطئك أبداً؟

365
00:35:19,680 --> 00:35:20,680
تاي!

366
00:35:27,720 --> 00:35:28,680
أم؟

367
00:35:29,160 --> 00:35:30,680
ماما هنا.

368
00:35:31,080 --> 00:35:33,120
- هل يؤلمك؟
- نعم.

369
00:35:34,240 --> 00:35:35,360
إنه مؤلم.

370
00:35:38,120 --> 00:35:41,040
ماذا حدث؟ أخبرني.

371
00:36:21,160 --> 00:36:22,800
يوم جيد يا أطفال!

372
00:36:24,960 --> 00:36:26,000
شغل مقعدا.

373
00:36:27,440 --> 00:36:29,040
تاي هل أنت بخير؟

374
00:36:29,720 --> 00:36:32,360
لقد شاهدته على التلفاز أمس،
كان مروعا.

375
00:36:32,520 --> 00:36:36,480
كانت هناك غارة. وكانت الكلاب تنبح،
كان رجال الشرطة في كل مكان.

376
00:36:36,840 --> 00:36:38,600
لقد قام والدي بسحب المنجل عليهم للتو!

377
00:36:41,480 --> 00:36:44,520
- إذن اعتقلوه؟
- لا على الإطلاق، لقد قام والده بتسوية الأمر.

378
00:36:45,080 --> 00:36:48,240
- وكيف؟
- لا أعلم، والدي هو رئيس السوق.

379
00:36:48,400 --> 00:36:51,480
- ما هو؟
- رئيس السوق!

380
00:36:53,360 --> 00:36:56,560
أرى! لكننا هنا
اليوم بسبب بطاقات التقرير.

381
00:36:56,720 --> 00:36:57,640
لذلك دعونا نبدأ.

382
00:36:58,440 --> 00:36:59,800
بوزو ميلان.

383
00:37:01,680 --> 00:37:03,720
أخيراً! العطلة الصيفية!

384
00:37:03,880 --> 00:37:04,920
تاي هوانج دو.

385
00:37:05,880 --> 00:37:08,600
- أرسل والدي هذا.
- يسوع، هذا جميل.

386
00:37:12,960 --> 00:37:16,840
حسنًا تاي، أنت بلا شك لديك الأفضل
بطاقة تقرير السنة.

387
00:37:17,000 --> 00:37:17,920
أنت تتقدم بطلبك
إلى المدرسة النحوية، أليس كذلك؟

388
00:37:18,080 --> 00:37:21,000
100% لا بد لي من ذلك
أو سيقتلني والدي

389
00:37:26,320 --> 00:37:28,280
الأولاد! عرض بطاقات التقرير!

390
00:37:34,240 --> 00:37:36,280
- أهلاً!
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

391
00:37:50,640 --> 00:37:51,760
هنا مشروبك.

392
00:37:52,800 --> 00:37:54,000
تاي.

393
00:37:54,560 --> 00:37:56,040
ماذا تفعل؟

394
00:37:56,400 --> 00:37:59,040
- يأتي. تعال الى هنا.
- لا، لا أريد ذلك.

395
00:37:59,200 --> 00:38:02,200
يأتي. أنت لم ترى أخيك
لفترة طويلة.

396
00:38:35,160 --> 00:38:36,400
لماذا شعرك أحمر جدا؟

397
00:38:36,800 --> 00:38:37,960
كيف فعلت ذلك؟

398
00:38:38,520 --> 00:38:39,560
اتركني وحدي!

399
00:38:48,080 --> 00:38:49,520
اتركني وحدي!

400
00:38:53,520 --> 00:38:54,840
أنت تبدو مثل القنفذ!

401
00:38:58,640 --> 00:38:59,840
قلت لك أن تتوقف عن إزعاجي.

402
00:39:03,600 --> 00:39:05,480
انه يؤذيني!

403
00:39:20,840 --> 00:39:22,960
أب! أم!
أب!

404
00:39:27,360 --> 00:39:29,560
توقف!
لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن!

405
00:39:29,720 --> 00:39:31,160
لكن كين يتنمر علي.

406
00:39:31,960 --> 00:39:34,400
أنا لا أضرب أحداً،
نحن فقط نضايق بعضنا البعض.

407
00:39:34,560 --> 00:39:36,840
لقد كان لدي ما يكفي،
أنت تتصرف مثل الأطفال الصغار.

408
00:39:37,000 --> 00:39:38,240
ولكن أنا طفل!

409
00:39:38,640 --> 00:39:41,960
ابتعد عن الطريق!
أنا في عجلة من أمري. يجب أن أعمل.

410
00:39:49,880 --> 00:39:52,240
أخيك يبدو رائعا جدا!

411
00:39:53,280 --> 00:39:56,040
أتمنى شعرًا كهذا في عيد ميلادي!

412
00:39:58,040 --> 00:40:00,520
أنتما قردان عرجاء، يا صاح.

413
00:40:11,920 --> 00:40:13,600
انها حية هنا!

414
00:40:14,080 --> 00:40:15,320
سوف أرمي لك المفاتيح.

415
00:40:22,320 --> 00:40:23,400
أطفال.

416
00:40:23,920 --> 00:40:26,960
من يعرف ما هو هدفنا؟

417
00:40:27,600 --> 00:40:29,080
- نعم؟
- للدخول إلى المدرسة النحوية.

418
00:40:29,240 --> 00:40:30,360
صحيح.

419
00:40:31,040 --> 00:40:34,920
لذلك أنت لا تعتقد المدرسة الصيفية
ممل،

420
00:40:35,720 --> 00:40:39,760
واحد منكم الذي يكسب أكبر عدد من النقاط

421
00:40:40,520 --> 00:40:41,920
سوف تتلقى

422
00:40:42,480 --> 00:40:44,000
لعبة Game Boy جديدة مني.

423
00:40:48,160 --> 00:40:50,960
إذن من يريد حل المهمة الأولى؟

424
00:40:58,760 --> 00:41:01,840
- صحيح! لقد حصلت على نقطة!
- نعم!

425
00:41:21,160 --> 00:41:23,200
أنت تبدو جيدة جدا.

426
00:41:24,440 --> 00:41:26,120
يبدو صغيرا بعض الشيء بالنسبة لي.

427
00:41:26,720 --> 00:41:29,200
لا يهم.
سوف تبدو جميلة في الصورة.

428
00:41:32,960 --> 00:41:34,840
الجدة سوف أحبك فيه.

429
00:41:35,640 --> 00:41:36,560
أب؟

430
00:41:38,920 --> 00:41:41,640
- وسيم مثل والدك.
- أب؟

431
00:41:46,560 --> 00:41:48,560
- أنت تبدو أنيقة.
- رائع جدا.

432
00:41:48,720 --> 00:41:51,280
- أب! أب!
- انتظر.

433
00:41:52,080 --> 00:41:53,240
أم.

434
00:41:54,080 --> 00:41:56,720
- هل تبدو جيدة علي؟
- كل شيء يبدو جيدًا عليك.

435
00:41:57,800 --> 00:42:00,400
أنت لا تزال طفلاً صغيراً،
لا يهم ما ترتديه.

436
00:42:04,800 --> 00:42:05,880
رائع.

437
00:42:06,880 --> 00:42:08,360
هذا لطيف جدا!

438
00:42:09,560 --> 00:42:11,800
- هل تريد ذلك؟
- نعم أفعل!

439
00:42:11,960 --> 00:42:12,960
هدية عيد ميلاد؟

440
00:42:13,120 --> 00:42:15,600
- نعم!
- إنه موديل جديد تمامًا لعام 2001!

441
00:42:16,080 --> 00:42:18,040
أبي، لكنني رصدته أولاً!

442
00:42:18,320 --> 00:42:20,000
أنت صغير جدًا للحصول على مثل هذه الهدية.

443
00:42:20,440 --> 00:42:21,640
هذا ليس عادلا!

444
00:42:25,120 --> 00:42:26,640
هدية عيد ميلاد من بابا طيب؟

445
00:42:36,040 --> 00:42:37,560
هذا ليس عادلا.

446
00:42:42,680 --> 00:42:44,640
لماذا يحبه الجميع؟

447
00:42:45,480 --> 00:42:47,080
بمناسبة عيد ميلادي، حصلت على حماقة،

448
00:42:47,640 --> 00:42:49,240
مجرد مظاريف، اللعنة.

449
00:42:57,280 --> 00:42:58,200
يا!

450
00:43:14,640 --> 00:43:16,960
- هذا ليس عدلا!
- لذيذ!

451
00:43:17,720 --> 00:43:19,920
والدتك تصنع أفضل كعكة تشا.

452
00:43:21,080 --> 00:43:23,000
يا له من أحمق، رجل.

453
00:44:37,000 --> 00:44:37,920
اثنين.

454
00:44:38,600 --> 00:44:39,760
ثلاثة.

455
00:44:40,600 --> 00:44:41,640
خمسة.

456
00:44:42,760 --> 00:44:43,800
تسعة.

457
00:44:45,760 --> 00:44:47,240
سبعة عشر.

458
00:44:47,920 --> 00:44:49,520
سلسلة عددية منطقية

459
00:44:50,080 --> 00:44:52,240
ومن سيكون أول من يحلها؟

460
00:44:54,960 --> 00:44:56,960
- -ستة وعشرون!
- لا، خطأ.

461
00:44:57,280 --> 00:44:59,840
- خطأ، ثلاثة وثلاثون.
- صحيح.

462
00:45:00,960 --> 00:45:02,480
وجهة نظرك، تذهب إلى كين.

463
00:45:02,920 --> 00:45:03,920
ولماذا؟!

464
00:45:04,480 --> 00:45:06,120
لأنك ارتكبت خطأ.

465
00:45:08,080 --> 00:45:11,160
تاي، لماذا أنت غبي جدا؟

466
00:45:13,440 --> 00:45:15,480
سيكون Game Boy ملكي!

467
00:45:18,560 --> 00:45:20,640
هذا ليس عادلا!
أنت كبير في السن!

468
00:45:22,880 --> 00:45:24,240
قف!

469
00:45:24,400 --> 00:45:25,440
ماذا فعلت؟!

470
00:45:25,600 --> 00:45:28,200
- لقد بدأ ذلك!
- ولكن لا يهمني من بدأ ذلك.

471
00:45:28,360 --> 00:45:30,520
أنت لا تستحق أي نقاط اليوم، تاي.

472
00:45:30,680 --> 00:45:34,880
وإذا واصلت، سأتأكد
والدك يكتشف ذلك!

473
00:45:36,320 --> 00:45:38,160
اذهب إلى الزاوية!

474
00:45:44,280 --> 00:45:47,280
آسف يا معلم. أخي
تتصرف مثل الوغد قليلا.

475
00:46:11,520 --> 00:46:13,400
أنت من أراد كين
ليأتي الآن.

476
00:46:13,760 --> 00:46:17,440
لولا وجودي لكنت تركته
في فيتنام لمدة 10 سنوات أخرى.

477
00:46:18,200 --> 00:46:19,440
لن أفعل ذلك أبداً!

478
00:46:20,000 --> 00:46:22,200
أنا أعتني بهذه العائلة، هل فهمت؟

479
00:46:23,040 --> 00:46:25,240
- أنت مجنون.
- من المجنون؟

480
00:46:25,400 --> 00:46:27,520
أنت دائما في العمل
وفوق كل ذلك سكران!

481
00:46:27,680 --> 00:46:29,800
- أذهب إلى العمل، وليس إلى الحفلات!
- لا يكون ذلك بصوت عال.

482
00:46:29,960 --> 00:46:31,240
ينظر!

483
00:47:31,080 --> 00:47:32,000
أم!

484
00:47:32,160 --> 00:47:33,920
هنا! ينظر!

485
00:47:34,480 --> 00:47:37,560
في سبيل الله!
لن تتركني وحدي، أليس كذلك؟

486
00:47:38,800 --> 00:47:40,640
ماذا فعلت لي؟
أنت القرف قليلا!

487
00:47:40,800 --> 00:47:43,720
- ماذا تقول؟ أنا لا أفهم.
- توقفا، كلاكما!

488
00:47:48,520 --> 00:47:49,880
كافٍ!

489
00:47:50,040 --> 00:47:53,440
لقد استنفدت جدا منك!
اتركه لكما!

490
00:47:53,600 --> 00:47:54,520
دعنا نذهب!

491
00:47:59,320 --> 00:48:01,920
أمي، لماذا كين
يجب أن تأتي معي إلى المدرسة؟

492
00:48:05,640 --> 00:48:06,680
أم!

493
00:48:09,040 --> 00:48:12,200
كين كبير في السن. لماذا لديه
للذهاب إلى المدرسة معي؟

494
00:48:13,000 --> 00:48:14,160
هل أنت أصم؟

495
00:48:14,520 --> 00:48:16,560
- قالت أمي ألا أتحدث معها!
- أنت أصم!

496
00:48:16,720 --> 00:48:17,800
وحتى غبي!

497
00:48:17,960 --> 00:48:19,560
لو لم تكن أصم
كل شيء سيكون مختلفا!

498
00:48:19,720 --> 00:48:21,000
ماذا تقصد بذلك؟

499
00:48:21,160 --> 00:48:23,080
ماذا تقصد بذلك؟

500
00:48:24,400 --> 00:48:26,600
- أنت اثنان، بما فيه الكفاية!
- عد إلى فيتنام بحق الجحيم!

501
00:48:26,880 --> 00:48:28,520
تاي! ماذا قلت؟

502
00:48:30,640 --> 00:48:31,880
ماذا قلت؟!

503
00:49:09,040 --> 00:49:11,240
هل من الطبيعي أن يأتي مثل هذا
في منتصف الفصل؟

504
00:49:11,760 --> 00:49:14,720
- ليس خطأي.
- نعم، هذا ليس خطأك.

505
00:49:15,400 --> 00:49:17,600
- نعلم جميعا.
- ولكن على محمل الجد! إنه خطأه!

506
00:49:18,520 --> 00:49:20,760
وكيف يكون خطأه
عندما يكون هنا في الوقت المحدد؟

507
00:49:22,160 --> 00:49:23,160
إذا كنت لا تحب ذلك،

508
00:49:23,880 --> 00:49:26,040
ثم غادر وعُد إلى المنزل.

509
00:49:26,200 --> 00:49:27,520
بخير، وداعا.

510
00:49:39,920 --> 00:49:41,840
- تاي!
- نعم؟

511
00:49:46,320 --> 00:49:47,960
- تاي!
- نعم؟

512
00:49:48,600 --> 00:49:49,600
تعال الى هنا!

513
00:49:50,240 --> 00:49:51,240
لا.

514
00:49:52,120 --> 00:49:54,160
سيكون الأمر أسوأ،
إذا لم تخرج!

515
00:50:01,640 --> 00:50:03,000
أعطني المغرفة!

516
00:50:04,920 --> 00:50:06,080
توقف عن البكاء فوراً!

517
00:50:06,560 --> 00:50:08,240
الرجال لا يبكون!

518
00:50:09,200 --> 00:50:11,120
- يلوي!
- أبي، من فضلك، لا تضربني.

519
00:50:11,280 --> 00:50:13,360
هل تعرف حتى كم
ننفق على تعليمك؟

520
00:50:13,640 --> 00:50:15,280
أنا أعمل طوال اليوم!

521
00:50:15,440 --> 00:50:16,360
اضطجع!

522
00:50:17,480 --> 00:50:19,520
أنا أعمل طوال الشهر
لدفع ثمن تعليمك!

523
00:50:20,080 --> 00:50:21,960
ورغم ذلك تغيب عن المدرسة!

524
00:50:22,840 --> 00:50:25,800
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
من فضلك، لا تضربني.

525
00:50:28,800 --> 00:50:30,760
من فضلك، لا تضربني بعد الآن.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

526
00:50:30,920 --> 00:50:32,120
هل ستتغيب عن المدرسة مرة أخرى؟!

527
00:50:32,280 --> 00:50:33,200
هل ستتذكر؟

528
00:50:35,360 --> 00:50:36,960
من فضلك يا أبي. لو سمحت.

529
00:50:42,840 --> 00:50:44,080
هل ستتذكر هذا؟!

530
00:51:14,360 --> 00:51:16,560
كين معتوه.

531
00:51:29,120 --> 00:51:31,440
- عجلوا، لا يزال لديك الدروس الخصوصية.
- نعم.

532
00:51:40,360 --> 00:51:41,680
ما مشكلتك؟

533
00:51:44,600 --> 00:51:46,440
في سبيل الله، إنه حامض.

534
00:51:47,000 --> 00:51:48,040
بصقها.

535
00:51:48,760 --> 00:51:49,840
تعال الى هنا.

536
00:51:50,520 --> 00:51:51,520
دعنا نذهب!

537
00:51:52,120 --> 00:51:53,120
تعال إلى السرير.

538
00:51:54,080 --> 00:51:55,560
- أشعر بالمرض.
- ببطء.

539
00:52:03,840 --> 00:52:06,360
أود أن أكون بيكاتشو!

540
00:52:06,520 --> 00:52:07,480
بيكا بيكا!

541
00:52:07,640 --> 00:52:10,760
أو تشارجر!
بوكيمون!

542
00:52:10,920 --> 00:52:13,320
الكاميرا ستكون لي!

543
00:52:14,080 --> 00:52:15,280
وتبا لك كين!

544
00:52:20,360 --> 00:52:23,520
- من أسرع؟
- من أسرع؟!

545
00:52:23,960 --> 00:52:25,800
سأكون الأسرع!

546
00:52:31,120 --> 00:52:34,040
رائحة هذا الحليب سيئة للغاية
أن أمي تكاد تخدش نفسها!

547
00:52:37,920 --> 00:52:39,040
إلى الشاطئ!

548
00:52:39,480 --> 00:52:41,120
- لا يمكنك الذهاب إلى الشاطئ بمفردك.
- لماذا؟

549
00:52:41,280 --> 00:52:43,400
عليك أن تذهب مع والديك،
عليهم أن يدفعوا.

550
00:52:44,200 --> 00:52:45,480
ماذا سنفعل يا رجل؟

551
00:52:46,160 --> 00:52:47,800
ليس لدي أي شيء.

552
00:52:48,760 --> 00:52:51,520
- ألا تتكلم التشيكية؟
- نحن لا نفهم.

553
00:52:51,680 --> 00:52:55,360
عندما يأتي والديك،
ثم يمكنك الذهاب إلى الشاطئ.

554
00:52:55,560 --> 00:52:56,760
سوف ننتظر حسنا؟

555
00:52:56,920 --> 00:52:58,840
ما الذي تثرثرين فيه،
امرأة عجوز؟

556
00:52:59,000 --> 00:53:01,520
أنت في التشيك،
نحن نتحدث التشيكية هنا.

557
00:53:02,360 --> 00:53:03,280
اخرج من هنا!

558
00:53:03,440 --> 00:53:05,720
- اذهب اللعنة على نفسك!
- يمكننا التحدث باللغة التشيكية!

559
00:53:21,080 --> 00:53:22,480
يا رجل!

560
00:53:23,640 --> 00:53:25,920
إنهم يطلقون النار على الإباحية! ينظر!

561
00:53:32,080 --> 00:53:33,560
وتحقق من تلك الشقراء.

562
00:53:33,720 --> 00:53:36,400
- هناك!
- التقط صورة لذلك القندس المشعر الكبير.

563
00:53:37,480 --> 00:53:39,960
- والتقاط صورة لهذا الرجل.
- نحن لسنا مثلي الجنس مثلك!

564
00:53:40,560 --> 00:53:41,800
أنت مثلي الجنس.

565
00:53:43,720 --> 00:53:45,560
- ما الذي تفعله هنا؟!
- عليك اللعنة!

566
00:53:47,640 --> 00:53:48,840
لماذا تلتقط صورتي؟!

567
00:53:58,320 --> 00:53:59,600
لقد لمس ديك بلدي!

568
00:54:01,200 --> 00:54:02,560
هل لمست قضيبه؟!

569
00:54:23,120 --> 00:54:24,880
إنهم قادمون في أي لحظة

570
00:54:25,360 --> 00:54:27,240
ادخل في الخط، لا تلمسه!
ادخل في الخط!

571
00:54:29,360 --> 00:54:31,800
- لا تلمس أي شيء!
- نحن ندير هذه العملية، أيها الأحمق!

572
00:54:38,600 --> 00:54:40,880
وهو بارد،
يمكنك أن تعطيه الشرطي.

573
00:54:41,240 --> 00:54:43,600
سوف تحصل على باربي.

574
00:54:46,720 --> 00:54:49,640
لكن هذا؟ ولم يكن يتصرف،
سوف تحصل على هذا.

575
00:54:58,040 --> 00:54:59,240
يو، توني يصل!

576
00:54:59,960 --> 00:55:01,200
صور! صور!

577
00:55:03,240 --> 00:55:04,840
هيا، دعنا نذهب!

578
00:55:05,200 --> 00:55:07,080
أعطني تلك الصور اللعنة!

579
00:55:07,720 --> 00:55:09,440
- هيا!
- المتأنق، وأنا أتطلع إلى ذلك!

580
00:55:09,600 --> 00:55:11,360
الشقراء ساخنة جدا!

581
00:55:23,120 --> 00:55:26,280
- أعطيه قبلة!
- اتركني وحدي!

582
00:55:37,640 --> 00:55:38,920
المعلم؟

583
00:55:58,680 --> 00:56:00,920
- أخوك شاذ..
- أنت شاذ يا رجل.

584
00:56:01,080 --> 00:56:02,960
لماذا تدافعين عنه؟
أنت لا تحبه حتى!

585
00:56:03,120 --> 00:56:04,440
المتأنق، هل تريد القتال؟

586
00:56:05,600 --> 00:56:08,080
حسنًا، عليك أن تنقذه إذن.

587
00:56:08,240 --> 00:56:11,000
نعم، علينا أن ننقذه!
فيكتور هو شاذ جنسيا!

588
00:56:23,080 --> 00:56:25,960
- ينظر! هو المسيطر عليه.
- هذا افسدت!

589
00:56:26,120 --> 00:56:27,160
من سينقذه؟

590
00:56:27,320 --> 00:56:28,880
أنت كذلك، لقد كانت فكرتك!

591
00:56:29,040 --> 00:56:31,160
أنا لن أذهب!
هو أخوك.

592
00:56:31,320 --> 00:56:34,200
هيّا بنا لنلعب. ثلاثة... الآن!

593
00:56:34,600 --> 00:56:35,600
نعم! إنه أنت!

594
00:56:35,760 --> 00:56:37,280
مهلا، أين اختفوا؟

595
00:57:22,400 --> 00:57:23,880
ابن المحتال!

596
00:57:57,360 --> 00:57:59,760
لا! لا أستطيع!

597
00:58:08,200 --> 00:58:09,640
ماذا تفعل؟ اخرج!

598
00:58:10,680 --> 00:58:11,600
اخرج من الجحيم!

599
00:58:11,760 --> 00:58:13,040
- أعرف ماذا فعل بك!
- من؟

600
00:58:13,200 --> 00:58:14,320
فيكتور!

601
00:58:17,640 --> 00:58:18,720
يساعد!

602
00:58:19,320 --> 00:58:20,280
انتظر!

603
00:59:22,200 --> 00:59:24,080
القرف المقدس! هذا لعين.

604
00:59:24,520 --> 00:59:26,120
- فونج؟ هل أنت هنا بالسيارة؟
- نعم.

605
00:59:26,280 --> 00:59:27,200
دعنا نذهب.

606
01:00:05,480 --> 01:00:06,640
ابني الفقير.

607
01:00:11,840 --> 01:00:13,160
لماذا لم تخبرني؟

608
01:00:13,320 --> 01:00:14,680
سأساعدك.

609
01:00:15,920 --> 01:00:17,280
ماذا تقولين يا أمي؟

610
01:00:17,440 --> 01:00:20,280
ماذا فعل لك هذا الوغد فيكتور؟

611
01:00:23,280 --> 01:00:25,000
لقد أخبرنا تاي بكل شيء.

612
01:00:28,160 --> 01:00:30,040
ثم أخبرني ماذا حدث؟

613
01:00:44,560 --> 01:00:45,480
تاي!

614
01:00:49,840 --> 01:00:52,000
أقرب معا من فضلك.

615
01:00:54,160 --> 01:00:55,160
على ما يرام؟

616
01:00:58,040 --> 01:01:00,320
لا تهتم.
وابتسم!

617
01:01:02,240 --> 01:01:03,360
يبتسم!

618
01:01:04,000 --> 01:01:06,960
يا رجل، أنت لا تبتسم على الإطلاق.
أحتاج لرؤية بعض الأسنان، أليس كذلك؟ ابتسامة.

619
01:01:07,120 --> 01:01:09,320
إنه جديد هنا، فهو لا يفهم.

620
01:01:09,480 --> 01:01:10,800
هل يمكنك ترجمتها له؟

621
01:01:11,400 --> 01:01:12,960
قال: عليك أن تبتسم.

622
01:01:13,280 --> 01:01:14,480
أنا أفهمه.

623
01:01:15,040 --> 01:01:16,000
ثم ابتسم!

624
01:01:16,400 --> 01:01:17,960
انها للجدة!

625
01:01:19,880 --> 01:01:21,920
عظيم، هذا لطيف.

626
01:02:45,160 --> 01:02:46,120
مرحبًا؟

627
01:02:47,720 --> 01:02:49,760
الجدة.
إنه أنا، كين.

628
01:02:51,800 --> 01:02:53,560
هل يمكنك سماعي بوضوح؟

629
01:02:56,120 --> 01:02:57,680
كيف حالك؟

630
01:03:00,160 --> 01:03:02,800
كيف حالي؟
أنا بخير.

631
01:03:03,640 --> 01:03:04,920
انها...

632
01:03:06,160 --> 01:03:07,400
جيد جدًا هنا.

633
01:03:09,840 --> 01:03:10,840
نعم.

634
01:03:11,520 --> 01:03:14,480
يا جدتي
هل تتذكر عيد ميلادي؟

635
01:03:16,120 --> 01:03:17,040
نعم.

636
01:03:17,840 --> 01:03:20,960
والداي يقيمان لي حفلاً

637
01:03:21,120 --> 01:03:23,920
ولكن أعتقد أنني لن أعرف أي شخص هناك.

638
01:03:30,640 --> 01:03:32,760
لا تنس أن تأكل كثيرًا، حسنًا؟

639
01:03:34,000 --> 01:03:36,080
القليل جدًا، لا يمكنك فعل ذلك.

640
01:03:37,000 --> 01:03:39,040
أنا هنا بضعة أيام فقط.

641
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
نعم.

642
01:03:41,680 --> 01:03:43,720
أفتقدك أيضًا. نعم!

643
01:03:55,400 --> 01:03:56,360
تاي!

644
01:03:59,040 --> 01:04:00,880
تاي!
اذهب لمساعدة أمي في الأشياء.

645
01:04:05,160 --> 01:04:06,080
كين!

646
01:04:12,760 --> 01:04:13,960
تتصرف نفسك، حسنا؟

647
01:04:15,080 --> 01:04:16,320
لكي يحبك الآخرون.

648
01:04:16,680 --> 01:04:17,640
ولكن هذا ما تحتاجه.

649
01:04:17,800 --> 01:04:19,440
- ماذا قلت؟
- لا شئ.

650
01:04:27,600 --> 01:04:29,520
عيد ميلاد سعيد يا كين!

651
01:04:46,920 --> 01:04:48,760
إذن من هو عيد ميلاده؟

652
01:04:49,320 --> 01:04:50,400
لماذا حزين جدا؟

653
01:05:36,800 --> 01:05:39,120
لماذا تجلس هنا وحدك؟

654
01:05:40,840 --> 01:05:42,760
لماذا لديك مثل هذه اللغة الفيتنامية المضحكة؟

655
01:05:43,720 --> 01:05:45,440
ربما لدي فيتنامية فقيرة،

656
01:05:45,600 --> 01:05:48,040
لكني أستطيع التحدث باللغة التشيكية،
الإنجليزية والألمانية.

657
01:05:48,720 --> 01:05:49,800
هذا ليس سيئا.

658
01:05:50,600 --> 01:05:52,880
حقًا؟ وأنا، من ناحية أخرى،
يستطيع التحدث باللغة الفيتنامية،

659
01:05:53,480 --> 01:05:55,680
التشيكية
ولسان أمي .

660
01:05:56,120 --> 01:05:57,240
مثلك يا معلم

661
01:05:59,320 --> 01:06:02,600
حسنًا إذن،
عيد ميلاد سعيد!

662
01:06:05,720 --> 01:06:07,080
ما هذا؟

663
01:06:07,480 --> 01:06:09,080
لتحسين لغتك التشيكية.

664
01:06:10,840 --> 01:06:11,960
حسنا، شكرا.

665
01:06:12,840 --> 01:06:14,360
هل ترغب في البيرة؟

666
01:06:23,680 --> 01:06:25,000
أنت لا تتحدث الفيتنامية؟

667
01:06:27,320 --> 01:06:30,400
أنا لا أحب الفيتنامية حقًا.

668
01:06:32,320 --> 01:06:33,360
ولم لا؟

669
01:06:47,120 --> 01:06:48,960
كيف يمكنك تشغيل هذا؟

670
01:06:49,560 --> 01:06:50,960
نعم.

671
01:06:54,240 --> 01:06:55,200
يتمسك.

672
01:07:18,920 --> 01:07:21,800
كين، إنه عيد ميلادك،
الغناء بالنسبة لنا أيضا.

673
01:07:23,160 --> 01:07:26,720
- لا أستطيع حتى الغناء.
- فقط غني، لا تخجل!

674
01:07:28,240 --> 01:07:29,680
ربما أنا؟

675
01:07:37,120 --> 01:07:41,120
لقد ضلّت روحي طريقها في عينيك

676
01:07:43,360 --> 01:07:48,240
عندما جلست مع شعرك
أسفل الستار

677
01:07:50,000 --> 01:07:54,080
تمنيت ذلك سرا
لكنه لم يجرؤ على قول ذلك.

678
01:07:54,240 --> 01:07:57,480
فضلت أن أحتفظ بمشاعري
لنفسي.

679
01:07:57,640 --> 01:08:01,520
وظل طريق الحب مفتوحا

680
01:08:03,400 --> 01:08:08,960
حياة مليئة بالمعاناة، والأيدي الفارغة

681
01:08:10,040 --> 01:08:15,320
تهب رياح الشتاء
ضد أكتافي النحيلة

682
01:08:16,760 --> 01:08:20,560
برج طويل حيث
حتى القمر لا يستطيع الوصول إليه

683
01:08:20,720 --> 01:08:23,960
إنه يفرقنا، ويمنع الحب

684
01:08:24,360 --> 01:08:29,240
لذلك من الأفضل ألا أحلم بعد الآن

685
01:08:32,200 --> 01:08:37,480
نحن معًا،
لكن الحب على بعد آلاف الأميال

686
01:08:37,640 --> 01:08:41,600
تفصلها الجبال والأنهار

687
01:08:42,200 --> 01:08:47,520
في اليوم الذي غادرت فيه
كانت عيناك عميقتين كالبحر

688
01:08:47,680 --> 01:08:51,080
امتلأت عيني بالحزن الهادئ

689
01:08:51,240 --> 01:08:54,200
أستمع بهدوء
على صوت الألعاب النارية

690
01:08:54,600 --> 01:08:57,720
عندما تعبر الجسر
لنقول وداعا

691
01:10:05,000 --> 01:10:05,920
أنت بخير.

692
01:10:06,080 --> 01:10:08,360
بالطبع، أستطيع التحدث باللغة التشيكية.

693
01:10:09,400 --> 01:10:11,760
بما أنك تقوم بعمل جيد جدًا،
سنواصل في التشيكية.

694
01:10:12,800 --> 01:10:14,440
أين ولدت؟

695
01:10:16,960 --> 01:10:19,280
لقد ولدت في التشيك.

696
01:10:20,560 --> 01:10:22,560
لقد ولدت في التشيك.

697
01:10:23,160 --> 01:10:24,760
هذا صحيح.

698
01:10:25,520 --> 01:10:27,320
حسنا، كان صحيحا تقريبا.

699
01:10:27,920 --> 01:10:31,080
- دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.
- لا، لا، لا، دعونا نستمر.

700
01:10:32,720 --> 01:10:34,720
منذ ولادتك في التشيك،

701
01:10:35,440 --> 01:10:37,600
لماذا عشت في فيتنام؟

702
01:10:43,200 --> 01:10:46,360
- أنا أسأل لماذا...
- انتظر لحظة.

703
01:10:46,520 --> 01:10:49,440
أنا أفهم ما تريد أن تسأل،
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

704
01:10:52,720 --> 01:10:53,640
أنا...

705
01:10:55,040 --> 01:10:57,160
تعيش في...

706
01:10:57,600 --> 01:10:59,080
فيتنام

707
01:10:59,240 --> 01:11:02,240
بسبب أخي.

708
01:11:03,760 --> 01:11:06,760
اختاره الأب.

709
01:11:09,840 --> 01:11:10,960
ماذا تقصد؟

710
01:11:12,760 --> 01:11:15,640
حسنًا، عندما كنت لا أزال صغيرًا،

711
01:11:16,480 --> 01:11:18,480
طردني والداي إلى فيتنام.

712
01:11:22,800 --> 01:11:23,880
هل أنت جائع؟

713
01:11:28,480 --> 01:11:30,080
هل هناك الكثير من الناس الذين يعيشون معك؟

714
01:11:34,680 --> 01:11:36,680
اللعنة! إنه والدي
العشاء التذكاري اليوم.

715
01:11:36,840 --> 01:11:40,880
اليوم هو العشاء، هل نسيت؟

716
01:11:41,040 --> 01:11:43,600
هل هذا صديقك؟
كلاكما يأتي.

717
01:11:44,160 --> 01:11:46,880
ربما سيكون هناك الكثير من الناس
هنا. سيكون محرجا.

718
01:11:48,200 --> 01:11:51,960
ادخل، ادخل.
هذا هو العم هونغ من ألمانيا.

719
01:11:56,120 --> 01:12:01,080
هل هذا صديقك؟
لديه تسريحة شعر حديثة جداً، لطيفة!

720
01:12:01,240 --> 01:12:02,520
شكرًا لك.

721
01:12:03,040 --> 01:12:06,160
هذا كين،
أنا معلمه التشيكي.

722
01:12:06,320 --> 01:12:11,720
نحن بحاجة إلى أشخاص مثلك في ألمانيا أيضًا،
لتعليمنا اللغات الأجنبية.

723
01:12:12,080 --> 01:12:15,480
ولكن الآن ليس لديه الكثير من الوقت،
إنه يعمل لدى السيد فونج في ألمانيا.

724
01:12:15,640 --> 01:12:20,240
آها! يسوع، فونج، هاه؟ أنا أعلم
له جيدًا، وأنا أعرف كيف هو.

725
01:12:20,400 --> 01:12:21,760
هل تعرف السيد فونج؟

726
01:12:21,920 --> 01:12:24,120
فونج؟ ومن لا يعرفه؟
فونج بخيل رهيب.

727
01:12:24,280 --> 01:12:27,080
أوه، فونج!
حتى أنه سيبيع والدته.

728
01:12:27,240 --> 01:12:29,280
يا إلهي! هل تعرف فونج أيضاً؟!

729
01:12:30,080 --> 01:12:32,000
اتركه.
إنه ليس حتى موضوعًا مثيرًا للاهتمام.

730
01:12:32,160 --> 01:12:33,680
- دعونا نشرب.
- تحياتي للجميع.

731
01:12:35,120 --> 01:12:36,240
انتظر، قليلا فقط.

732
01:12:53,600 --> 01:12:57,360
مدرس! هل لديك صديقة حتى الآن؟
هل الزفاف قريبا؟

733
01:12:57,520 --> 01:13:00,680
هنا الآنسة هونغ،
ليس لديها أي شخص حتى الآن.

734
01:13:00,840 --> 01:13:02,520
إنها تبحث عن الرجل المناسب.

735
01:13:03,800 --> 01:13:05,800
انه يحمر خجلا بالفعل!

736
01:13:08,640 --> 01:13:09,960
فقط اذهب.

737
01:13:10,120 --> 01:13:12,120
قم، اذهب واجلس معهم.

738
01:13:18,440 --> 01:13:19,560
يا له من ابن عم جميل لدي، هاه؟

739
01:13:22,600 --> 01:13:24,040
إنه في حالة سكر بالحب بالفعل!

740
01:13:27,360 --> 01:13:29,200
هتافات!

741
01:13:31,320 --> 01:13:32,960
دعونا نشرب!

742
01:13:40,440 --> 01:13:41,680
اجلس بالقرب، سألتقط صورتك.

743
01:13:42,560 --> 01:13:45,440
اقتربوا معًا وابتسموا!
واحد، اثنان.

744
01:14:09,680 --> 01:14:11,400
أنا سعيد لأنني قادر على الركوب.

745
01:14:13,160 --> 01:14:15,200
عليك أن تشعر بالتعاطف معي

746
01:14:15,520 --> 01:14:18,400
لأنه في هذه الاحتفالات

747
01:14:18,920 --> 01:14:22,960
استمروا في إعدادي
مع فتاة مختلفة في كل مرة.

748
01:14:23,520 --> 01:14:27,080
- لا بأس يا معلم!
- دائما شخص جديد.

749
01:14:50,680 --> 01:14:51,880
فكرة جميلة.

750
01:14:52,960 --> 01:14:54,480
أي نوع من الموسيقى هذا؟

751
01:14:54,640 --> 01:14:55,560
هذا؟

752
01:14:57,120 --> 01:14:58,240
أصدقائي صنعوها.

753
01:14:58,520 --> 01:14:59,640
مجرد العبث.

754
01:15:02,000 --> 01:15:03,360
جيد.

755
01:15:13,920 --> 01:15:17,640
والأشياء التي يقولها الناس
بخصوص العم فونج، هل هم صحيح؟

756
01:15:21,880 --> 01:15:23,960
لدينا جميعا جانب مظلم.

757
01:15:25,840 --> 01:15:28,320
عمك جشع و...

758
01:15:29,280 --> 01:15:33,760
سيفعل أي شيء من أجل المال.

759
01:16:53,440 --> 01:16:56,560
أين الحافلة إلى براغ؟
الخروج من؟

760
01:16:59,240 --> 01:17:02,000
أين الحافلة إلى براغ؟
الخروج من؟

761
01:17:02,800 --> 01:17:07,640
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
الطريق إلى مكتب البريد؟

762
01:17:08,160 --> 01:17:12,680
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
الطريق إلى مكتب البريد؟

763
01:17:22,800 --> 01:17:24,200
أعطها لكين، وسوف يفعل ذلك.

764
01:17:34,000 --> 01:17:35,680
قم بإنهاء قمصان بوما تلك!

765
01:17:39,720 --> 01:17:41,680
لا تنسى الواجب المنزلي!

766
01:17:57,560 --> 01:17:58,560
ما هو الخطأ؟

767
01:18:01,200 --> 01:18:02,120
مدرس.

768
01:18:03,560 --> 01:18:05,720
اخرج الكتاب المدرسي الذي أعطيتك إياه.

769
01:18:07,840 --> 01:18:09,320
لقد تركته في المنزل.

770
01:18:12,480 --> 01:18:14,320
حسنا، هيا.
سأقرضك واحدة.

771
01:18:42,280 --> 01:18:43,960
هل انتهيت من كل شيء؟

772
01:19:20,520 --> 01:19:23,080
قف! قف! قف!

773
01:19:30,920 --> 01:19:32,600
هل فقدت عقلك!؟

774
01:19:35,360 --> 01:19:37,000
خذ هذا!
اخرج من هنا!

775
01:20:28,720 --> 01:20:33,640
الرقم الذي طلبته هو حاليا
غير متاح. يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

776
01:20:46,760 --> 01:20:49,400
- أين كنت لفترة طويلة؟
- أنا آسف جدًا، كان علي أن أشاهد هذين الاثنين.

777
01:20:50,680 --> 01:20:53,600
احصل على ألعاب الأطفال.

778
01:20:56,120 --> 01:20:57,160
لذلك سيكونون...

779
01:20:57,760 --> 01:21:00,600
نعم، الضيوف سيكونون هنا قريبا.

780
01:21:17,520 --> 01:21:19,120
مرحبا، كيف حالك؟

781
01:21:21,480 --> 01:21:22,720
من فضلك تعال معي.

782
01:22:06,160 --> 01:22:07,240
مدرس.

783
01:22:07,480 --> 01:22:08,520
مدرس!

784
01:22:09,480 --> 01:22:10,600
هل تتجنبني؟

785
01:22:11,160 --> 01:22:13,480
ماذا تريد منا أن نفعل؟
أمسك اليدين؟

786
01:22:14,920 --> 01:22:16,040
ليس لدي وقت لهذا.

787
01:22:16,560 --> 01:22:17,600
لا تختبئ مني!

788
01:22:17,760 --> 01:22:20,280
سنتحدث،
لكنني مشغول الآن.

789
01:22:20,840 --> 01:22:22,200
أعطني نصف ساعة.

790
01:22:25,360 --> 01:22:27,440
قابلني على السطح.

791
01:22:57,240 --> 01:22:58,840
إذا اكتشف الآخرون هذا الأمر،

792
01:23:00,000 --> 01:23:01,320
سيقتلونني.

793
01:23:03,760 --> 01:23:04,880
أنا آسف.

794
01:23:08,520 --> 01:23:09,760
أنا آسف.

795
01:23:14,840 --> 01:23:15,960
لا!

796
01:23:17,040 --> 01:23:18,120
لا أستطيع!

797
01:23:30,040 --> 01:23:31,040
ماذا تفعل؟
اخرج!

798
01:23:32,000 --> 01:23:33,600
اخرج من الجحيم!
أعرف ماذا فعل بك!

799
01:23:33,760 --> 01:23:35,000
- من؟
- فيكتور!

800
01:23:35,640 --> 01:23:37,120
ماذا يمكنك أن تعرف؟

801
01:23:38,360 --> 01:23:39,800
أريد فقط أن أنقذك!

802
01:23:41,480 --> 01:23:43,200
هل يمكنك أن تتركني وشأني؟

803
01:23:43,360 --> 01:23:45,240
- أكرهك!
- توقف، هذا يؤلمك أيها الشاذ!

804
01:23:59,840 --> 01:24:00,880
أمي...

805
01:24:05,720 --> 01:24:07,320
كل هذا خطأي.

806
01:24:10,360 --> 01:24:11,600
لقد كنت الشخص الذي دفعه.

807
01:24:17,120 --> 01:24:18,240
ماذا تقول؟

808
01:24:18,920 --> 01:24:20,440
إنه أخوك!

809
01:24:21,520 --> 01:24:23,960
انظروا كم هو صغير.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

810
01:24:24,800 --> 01:24:26,520
لقد كدت أن تقتله!

811
01:24:30,640 --> 01:24:31,760
أمي، أين أبي؟

812
01:24:31,920 --> 01:24:33,680
ذهب مع عمه فونج
للعثور على فيكتور.

813
01:24:33,840 --> 01:24:35,320
أين تركض؟

814
01:24:54,000 --> 01:24:55,520
اللعنة عليك!

815
01:24:56,560 --> 01:24:57,840
أبي، توقف!

816
01:24:58,000 --> 01:24:59,920
من فضلك، أتوسل إليك.

817
01:25:01,960 --> 01:25:03,720
- سأقتلك!
- كل هذا خطأي!

818
01:25:03,880 --> 01:25:05,520
انها ليست خطأ المعلم.

819
01:25:11,400 --> 01:25:13,000
ما هذا إذن؟

820
01:25:15,360 --> 01:25:16,920
لقد وثقت بك!

821
01:25:18,080 --> 01:25:19,240
لقد عهدت إليك بأولادي!

822
01:25:20,840 --> 01:25:22,040
وهذه هي الطريقة التي تسدد لي!

823
01:25:22,240 --> 01:25:23,720
اصمت بالفعل!

824
01:25:23,880 --> 01:25:25,680
لقد كان أنا الذي التقط هذه الصور.

825
01:25:27,480 --> 01:25:30,960
لكن مقارنة بما أنت عليه
وفعل فونج،

826
01:25:31,400 --> 01:25:32,480
لا شيء!

827
01:25:38,560 --> 01:25:39,560
أنت!

828
01:25:39,720 --> 01:25:42,560
أنت بالذات!
أنت المحتال هنا!

829
01:25:42,720 --> 01:25:43,880
ماذا تقول؟

830
01:25:48,120 --> 01:25:50,200
يريدون بناء فندق هنا!

831
01:25:50,520 --> 01:25:52,280
لقد احتاجوا فقط إلى توقيعاتك!

832
01:25:53,680 --> 01:25:57,640
لقد كان فونج نفسه هو من اتصل
التفتيش الجمركي هنا!

833
01:26:03,200 --> 01:26:04,600
الأبله!

834
01:26:04,760 --> 01:26:06,840
قلت لك ولم تصدقني!

835
01:26:07,240 --> 01:26:08,720
إنه محتال!

836
01:26:16,640 --> 01:26:17,960
الوحوش!

837
01:26:18,320 --> 01:26:19,600
اغرب عن وجهي!

838
01:26:19,760 --> 01:26:21,040
الشواذ!

839
01:26:21,880 --> 01:26:23,320
اغرب عن وجهي!

840
01:26:39,720 --> 01:26:40,720
يؤلم...

841
01:26:46,680 --> 01:26:48,840
- هل تستطيع أن تأكل؟
- لا.

842
01:26:49,640 --> 01:26:51,000
- هل تريد الاستلقاء؟
- على ما يرام.

843
01:26:53,200 --> 01:26:54,840
الليلة سوف تنام في غرفة نومي.

844
01:26:55,000 --> 01:26:56,320
أين أبي يا أمي؟

845
01:26:56,560 --> 01:26:58,880
كيف يمكنني أن أعرف؟

846
01:28:49,480 --> 01:28:50,760
- تعال الى هنا!
- لماذا؟!

847
01:28:55,840 --> 01:28:57,080
تعال الى هنا!

848
01:29:00,480 --> 01:29:01,800
من قال لك

849
01:29:03,040 --> 01:29:04,880
لصبغ شعرك مثل هذا؟

850
01:29:05,880 --> 01:29:07,360
اتركني وحدي!
هل هو أي من عملك؟

851
01:29:07,840 --> 01:29:09,400
أتركك وحدك؟

852
01:29:10,080 --> 01:29:11,320
أنت مزحة للجميع!

853
01:29:12,320 --> 01:29:14,640
سأصنع منك رجلاً!

854
01:29:15,560 --> 01:29:17,000
هل أنت مجنون؟

855
01:29:17,240 --> 01:29:18,640
ماذا فعلت له؟

856
01:29:22,160 --> 01:29:23,280
لا تبكي.

857
01:29:45,120 --> 01:29:46,320
من هذا؟

858
01:29:52,360 --> 01:29:53,320
مرحبًا؟

859
01:29:58,280 --> 01:29:59,400
ماذا قلت؟

860
01:34:29,120 --> 01:34:30,480
يجب أن تذهب إليه.

861
01:34:36,880 --> 01:34:38,040
فقط اذهب.

862
01:34:41,440 --> 01:34:43,040
ماذا يفترض أن أقول له الآن؟

863
01:34:43,200 --> 01:34:46,680
لقد فقد جدته للتو.
الآن هو بحاجة إليك.

864
01:34:46,920 --> 01:34:49,560
يذهب.
تحدث مع ابنك.

865
01:35:30,040 --> 01:35:32,240
تعتقد أنني غريب، هاه؟

866
01:35:34,920 --> 01:35:36,040
لا أعتقد ذلك!

867
01:35:37,120 --> 01:35:39,760
فلماذا شحنتني
إلى فيتنام؟

868
01:35:45,160 --> 01:35:46,320
كنت لا تزال صغيرا في ذلك الوقت.

869
01:35:47,440 --> 01:35:49,520
لقد كنا فقراء جداً
لم يكن لدينا شيء.

870
01:36:02,240 --> 01:36:03,320
لقد كنت مدمنًا على البطاقات.

871
01:36:05,240 --> 01:36:06,240
لقد فقدت كل المال.

872
01:36:10,880 --> 01:36:12,520
لا تغضب مني، من فضلك.

873
01:36:35,240 --> 01:36:36,640
هل أنتما تبكيان؟

874
01:36:38,760 --> 01:36:41,240
نحن لا نبكي. انها مجرد أن الريح
تهب بشكل رهيب هنا.

875
01:36:44,080 --> 01:36:45,160
لا بأس يا أبي.

876
01:36:45,480 --> 01:36:46,960
لقد بكيت عدة مرات أيضا.

877
01:36:48,440 --> 01:36:49,840
كيف يمكنك أن تعرف؟

878
01:36:51,480 --> 01:36:52,600
اذهب إلى مكان آخر.

879
01:37:36,840 --> 01:37:41,160
المدرسة الصيفية، 2001

880
01:37:54,520 --> 01:37:57,000
مدير

881
01:37:57,160 --> 01:38:00,480
المنتجين

882
01:38:00,640 --> 01:38:03,960
سيناريو

883
01:38:04,120 --> 01:38:06,600
التصوير السينمائي

884
01:38:06,760 --> 01:38:09,240
تصميم الإنتاج

885
01:38:09,400 --> 01:38:11,880
تصميم الأزياء

886
01:38:12,040 --> 01:38:15,440
فناني الماكياج

887
01:38:15,600 --> 01:38:19,080
التحرير

888
01:38:19,240 --> 01:38:21,720
الصوت

889
01:38:21,880 --> 01:38:24,440
موسيقى

890
01:38:32,600 --> 01:38:35,000
يوم القيامة لسوق الدراغون
لقد حان.

891
01:38:35,160 --> 01:38:37,440
حتى الاحتجاجات والنظرات الحزينة
من المسوقين المحليين

892
01:38:37,680 --> 01:38:41,080
لم يمنع الحفارات من
بدء عملية الهدم المخطط لها منذ فترة طويلة

893
01:38:41,320 --> 01:38:42,520
في الساعات الأولى من الصباح.

894
01:38:42,880 --> 01:38:45,040
فندق فخم للسياح الألمان
سيتم بناؤها

895
01:38:45,200 --> 01:38:47,360
على الموقع
من سوق دراغون السابق.

896
01:38:47,720 --> 01:38:50,880
نجوين ثانه فونج,
مدير السوق سابقا

897
01:38:51,080 --> 01:38:53,320
ومدير المشروع،
سوف يخبرنا المزيد.

898
01:38:53,480 --> 01:38:59,200
بعض الناس من
انتقال السوق إلى ألمانيا

899
01:38:59,960 --> 01:39:02,800
للعمل في استوديوهات الأظافر
أو يبدأون الحانات الصغيرة.

900
01:39:04,080 --> 01:39:06,640
بون بو، فو بو، بوم بو مام بو.

901
01:39:06,800 --> 01:39:09,800
هل يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لك؟
ربما ينبغي عليك تثقيف نفسك.

902
01:39:09,960 --> 01:39:11,360
وفقا لهذا الطابور

903
01:39:11,560 --> 01:39:15,800
يبدو أن التشيك واقعون في الحب
مع المطبخ الفيتنامي.

904
01:39:16,360 --> 01:39:18,560
أم! جزأين من بون تشا!

905
01:39:18,720 --> 01:39:21,040
مطعمنا
يُسمى زونغ-لان، لأن...

906
01:39:21,600 --> 01:39:26,560
أمي وأبي، إنهما
الأسماء الفعلية، ومن هنا Zung-Lan.

907
01:39:26,720 --> 01:39:28,960
إذن من المسؤول؟
أمي أو أبي؟

908
01:39:29,120 --> 01:39:31,760
كلاهما،
لكن أمي هي الطاهية الرئيسية.

909
01:39:34,240 --> 01:39:36,800
هل لديك أي المفضلة
الطبق الفيتنامي؟

910
01:39:36,960 --> 01:39:39,360
بالتأكيد، أنا أحب الحساء
دعا فو كثيرا.

911
01:39:39,800 --> 01:39:44,160
سأطلب بعض الشعرية
مع بعض الخضار واللحوم.

912
01:39:44,320 --> 01:39:47,800
نحن نحب القوائم،
أنا وزوجتي مثلهم.

913
01:39:47,960 --> 01:39:51,080
وكونغ باو،
كما أنها لذيذة جدًا.

914
01:39:51,240 --> 01:39:52,760
لكن هذا ليس طبقًا فيتناميًا.

915
01:39:52,920 --> 01:39:53,840
لا؟

916
01:39:58,000 --> 01:40:02,920
تمت المراجعة والمزامنة بواسطة
عناوين سريعة للوسائط